2016年10月21日 星期五

[動畫電影] 君の名は

本篇是心得文,一定有雷劇情,
沒看過的請斟酌離開。


動畫電影,君の名は。台灣翻譯:你的名字

於日本2016/08/26上映造成轟動,截至10/18日本統計的票房已超過154億日圓。而台灣也在2016/10/14開放口碑場,更在21日正式上映,本喵雖然錯過了口碑場,但也在21日衝了當天早場一睹這廣受好評的動畫電影。

先來說說新海誠好了。
就我所知的這位動畫製作人,傳說任何一張截圖都能當作桌布般的精美作畫,以及那如出一轍的胃痛劇本,可以說是久聞大名。
其知名作品如:ほしのこえ (星之聲)、雲のむこう、約束の場所 (雲之彼端,約定的地方)、秒速5センチメートル (秒速五公分)、言の葉の庭 (言葉之庭) 等。
然而這些作品我卻是一部都沒看過 (被打)

讓我真正開始關注新海誠這位動畫電影製作人的契機是一部電視廣告,
《十字路口(原名:クロスロード)》

精美的作畫完全吸引了我的目光,影片1:12~1:19,考場內、考生們一同翻開試卷開始作答的氣勢震撼了我,流暢精美的作畫配上BGM的轉換恰到好處,完整的將氣勢帶了出來,令我不得不倒吸了一口氣。
更令我驚訝的是,這只是個電視廣告,我當時還沒仔細看還以為是新的動畫電影wwwww


回到你的名字,
故事主旨在說一位住在深山野嶺的女主角宮水三葉,與住在東京的男主角立花瀧,兩人偶而會在睡眠中互換身體,彷彿在夢中過著另一人的生活,換回身體後有若大夢初醒般,什麼也不記得。
漸漸的,兩人從週遭察覺到了不和諧之處,困惑之中開始留言給另一個人,並開始干預起對方的生活。
從互換身體 => 體會她人生活 => 在意對方 => 思慕對方 => 愛戀對方

然而思慕與愛戀的最後,等待她們的是......

三葉視角:
透過三葉的幫助,瀧意外得到了與暗慕已久,一同打工的前輩約會的機會。
三葉原本是期待著是自己透過瀧的身體與前輩一同出遊,然而事實並不如她所願。站在更衣鏡之前,心裡想著瀧與前輩一定玩得很開心吧,這時三葉不自覺的掉下了眼淚。為了確認此時此刻的心情,三葉下定決心踏上東京尋找瀧的一日旅程。

他會不會驚訝呢?還是會困擾呢?
他會不會開心呢?還是會生氣呢?
懷著忐忑不安的心情,三葉來到了東京尋覓那熟悉的身影。
經過一整天的尋覓,正當三葉心灰意冷時,奇蹟般的在電車內相遇。

「瀧、瀧......瀧,你還記得我嗎?」
滿懷期待的三葉鼓起勇氣向瀧搭訕的結果是......
「你是誰啊?」
出乎意料的回答令三葉面如死稿,不知該如何接話下去的三葉被到站的人潮擠了出去,在意得不得了的瀧,在慌亂中終於詢問了她的名字。
三葉高聲呼喊著自己的名字,並將一直以來用來束髮的組紐交給了瀧,兩人就此分別。
萬念俱灰的三葉回到家後,請求外婆將自己的頭髮剪掉,像是要告別這段戀情一般,隔日穿上浴衣與朋友們前往秋祭之處,而在那等著她們的是......
誰有沒有預料到的彗星分裂之時。


瀧視角:
與前輩約會的過程中,瀧總是心不在焉似的,直到他在美術館中被飛驒的畫景所吸引、直到他被前輩點出現在的瀧心思並不在她而是另外一個人後,瀧似乎察覺到了那一絲情愫。回想起三葉告知瀧約會後隔天可以看見彗星,使得瀧覺得莫名其妙,正想用電話詢問清楚時卻怎麼播都撥不通、訊息也傳不出去,心裡正想著等下次交換時再問清楚好了。
然而,自此之後,兩人再也沒有交換過。

在意的不得了的瀧,決定前往三葉所在之處,但是瀧不知道她所在的詳細位置,僅憑著自己所畫下的隕石湖這一線索來到飛驒尋找那熟悉的身影,正當就要放棄時,恰巧碰上了來自糸守的廚師,並告知瀧糸守的現狀後,瀧仍要親眼去見證一切。

原來,糸守鎮於三年前被彗星所摧毀,鎮民500人以上罹難,在罹難者名單中,瀧找到了朝思暮想之人,三葉的名字,以及妹妹與朋友們都在名單之上。為此,瀧崩潰不已。
萬念俱灰下的瀧,在與前輩交談的過程中,想起了不自覺中一直帶在手腕上的結繩,想起了教瀧結繩的意義。

(中文翻譯,與原文可能有些出入還請指教)
「連接繩線的是產靈(結),
連接人與人的是結,
時間的流動也是結,
全部的是神的力量,
正是時間流動的體現;
聚在一起成形,
扭曲、纏繞、
有時又還原、斷裂、再次連接,
這就是『結』、這就是『時間』。」

更想起了,三葉的外婆曾經帶著他來到傳說與另一個世界連接的所在之處,只要有三葉重要的東西,也就是半身便得以回到原來的世界。
而那重要的東西,即是三葉作為巫女時所作的口嚼酒。

隔日,瀧獨自來到了似曾相似的地方,傳說能與另一世界相連的所在,找到親自獻上的口嚼酒並喝下。
其間看到了三葉從出生到彗星殞落的種種,想起三年前的三葉曾經來到東京並找到了自己,
最後兩人成功再一次交換了身體。
時間是,彗星分裂摧毀糸守的那一天。
決心拯救自己所愛的人、所愛之人所愛的朋友與鎮民們,瀧想出了一串計劃。
首先說服了三葉的好友,緊接著前往說服町長,同時也是三葉的父親,卻得不到同意。

另外一方面,三葉藉由瀧的身體醒來,並領悟到自己於三年前便因為彗星而死去,崩潰恍若之間,聽到了來自瀧的呼喚。
兩人終於在分身之時 (黃昏之際) 相會,將三年前三葉交給瀧的髮繩交還給了三葉,瀧告知三葉有關避難的計劃,並提出互相寫下對方的名字以免醒來後忘記彼此。
正當三葉要在瀧手中寫下自己名字之時,分身之時殘酷的宣告時間結束,兩人再度分離。

再度分離的瀧,趁著自己還未忘記三葉時,正要在手上寫下她的名字時,卻忽然想不起她的名字,只依稀記得他來這找她、見她、拯救她,但是瀧再也想不起這個人究竟是誰而崩潰大哭。

再度分離的三葉,照著瀧的指示與好友們執行計畫,但沒有町長正式的幫助下,鎮民們半信半疑、緩慢地移動。這樣下去仍然改變不了什麼,只能再一次去說服自己的父親。途中不慎被絆倒,疼痛令自己逐漸失去意識,朦朧間想起瀧曾經在自己手中留下的名字,攤手一看,映入眼簾的是......

「喜歡妳」

嘴裡咒罵著對方這樣怎麼記得他的名字,但心裡又因此雀躍不已、小鹿亂撞,三葉更是理解了,
我們戀愛了、我們喜歡著彼此。
重振精神後,三葉再次踏上說服父親的路程。

彗星事件後的八年間,瀧不自覺得一直在意這事件的始末,只知道當時町長以「避難演習」的名目,奇蹟般的使鎮民們逃過一劫。
這八年間,兩人對於交換身體的種種已然忘卻,只依稀記得想找尋某人。
互相擦身而過數次卻始終沒有注意到彼此,在一次並行的兩輛列車間、僅僅隔著兩扇玻璃窗觸手可及的距離,兩人發現了彼此。為了追尋對方,兩人穿梭在城鎮之中,終於在一階梯處相遇。
然而兩人都不敢確定對方就是自己所尋之人的羞澀之情表露無遺,最後瀧鼓起了勇氣叫住了三葉。

「請問,我在哪裡見過妳嗎?」
轉過身來的三葉破涕為笑回應了瀧。
「我也是這麼想的」
得到回應的瀧也不自覺流下了淚來。
相視而笑的兩人同時開口問了:
「君の名前は?」「君の名前は?」

~劇終~




心得:
期待太多反而沒有帶來太大的感動。
雖說是這樣,但我對這部的評價仍是很高的。
可能是因為不夠長的關係吧?
或許說是太緊湊的關係,
如果兩人感情升溫的劇情能稍微再長一點,
使得觀眾們能夠跟上劇中人物的情感,我想整體能夠更上一層樓吧。
觀影後,回家的路上,細細回味整部影片,

卻是萌生了另外一股滋味,難以言喻,讓我有股想二刷的衝動。

另外一點想提的,就是三葉親手編織的髮帶。
一個於三年前,三葉交給還是國中生的瀧的髮帶。
在兩人交換身體時,
只要三葉是瀧的話,便不會出現髮帶。
瀧是三葉的話,瀧的手腕便不會綁上髮帶。
相反的,
三葉是本人的話,便會以髮帶替自己紮上馬尾。
瀧則是會將髮帶當作護身符帶在手腕上。
仔細看的話會是一個很有趣的細節,如果有機會看第二次的觀眾朋友,不妨注意看看吧。

再來說說對於髮帶象徵的意義:
在外婆的敘述中,連接人與人的是結,結是連接繩線的重要部分。而繩線與結正是體現時間的流動。
因此三年前,三葉將髮帶交給了瀧,
兩人產生了連結;
髮帶為瀧帶來了三葉的過去;
瀧交還的髮帶為三葉帶來了未來。
我想這部分我表達的不是很好,但能確定的是,這條三葉親手編織的髮帶連結了兩人,我想應是無庸置疑的。

若要選出自己喜歡的幾幕的話,
分身之時 (黃昏時刻) 兩人的相會是其一。
分離時,瀧想不起對方的名字崩潰大哭的樣子。
彗星過後八年,兩人於階梯間再次相遇,並問起對方的名字時。
破涕為笑的三葉超美的!

最後為整個劇情作個總結的話:
每一幕,每一個環節,都倍感揪心
互換靈魂、體會他人生活、
開始在意彼此、開始思慕彼此,
而思慕的最後卻是...
三年前那殘酷的事實。

三年前,妳來找我,我卻還不認識妳。
三年後,我來找妳,妳卻已成為故人。

真相揭露的時候,男主角那悲憤無力的情感深深地傳達到了我的心裡
以神社傳說,口嚼酒再次相連二人,改變了彼此的命運
然而夢醒了,誰、也不記得誰......
最後時隔八年再度相會的兩人,流下喜悅的眼淚,
問起那早已忘卻的,你的名字。

結尾留下了對未來無限的想像,但我知道的是
再次相遇的兩人,將不會忘記,彼此的名字。

這是一部值得您帶著最重要的人一同親上戲院一看的動畫電影。


最後感謝能看完這篇文章的過客們,
我是喵大人,你的名字是?